'Euphoria' الإسرائيلية مقابل HBO 'Euphoria': مقارنات ومقاطع فيديو

ما الفيلم الذي يجب رؤيته؟
 
HBO

في حال لم تكن تعلم ، نشوة على HBO يعتمد في الواقع على سلسلة سابقة تسمى نشوة التي تم بثها في إسرائيل لموسم واحد. إنه إعادة صنع بطريقة ما ، ولكن يتم بطريقة مختلفة تمامًا. في الواقع ، الأصل نشوة كانت مستوحاة من قصة حقيقية و HBO نشوة هو خيالي تمامًا. هنا تفاصيل حول النشوة الاصدار الاول.

تم بث البرنامج الإسرائيلي عام 2012 وكان يحمل نفس الاسم. رون ليشيم كاتب ومخرج المسلسل الأصلي ، ذكرت صحيفة هآرتس. كتب حلقة واحدة من المسلسل الجديد. كما أنه يقود مسلسل جديد يسمى الهلال الخصيب لـ Hulu ، وهي تدور حول الحرب الأهلية السورية.

بحسب هآرتس بعض الشخصيات في مسلسل HBO شبيهة بالأصل منها Kat و Fezco ومساعده الأصغر. يدور كلا العرضين حول مراهقين يعيشون دون إشراف كبير من آبائهم. لكن التشابهات تنتهي إلى حد كبير عند هذا الحد.

لدى TCDY كتابة حول النسخة الإسرائيلية هنا ، والتي كانت تحتوي على 10 حلقات في موسمها الأول والوحيد. تقرأ:

سبعة عشر هو الثلاثين الجديد. الأربعون هي الخمسة والعشرون الجديدة. لقد ماتت الأبوة ، ولم تكن حياة المدينة مخصصة للمراهقين. يصور فيلم Euphoria صورة مثيرة ومثيرة للقلق وجريئة عن المراهقين في التسعينيات ، ضمن دراما مستعرة تدور خلف الأبواب المغلقة للمراهقين. في حوار سينمائي بصري يذكرنا بـ Elephant or Kids ، يدور مع حوارات مثل تلك الموجودة في Trainspotting ، تقدم Euphoria مستحيلات العمر ، من خلال قصص الحب الصاخبة والتشويق. يعيش أبطال المسلسل في تخيلات الإنترنت ، والهلوسة التي يسببها المخدرات ، والأوهام الجنسية ، واضطرابات الفصام والصدمات ، والأحلام النرجسية - في الواقع ، يعيشون في كل مكان باستثناء الواقع. لقد تم بالفعل إنجاز الواقع وهو ممل ، ويواجه الحياة الواقعية ، فهو ثمار غير ناضجة سقطت بالفعل على الأرض. تائهون ومتأذون ، ضعفاء ويبحثون عن الإثارة ، يصبحون مجتمعًا في مدينة الأفراد المنعزلين. معًا ، يسعون إلى النشوة ، وينتقلون من النشوة إلى جنون العظمة. شاب بريء يهرب من سيارة جيب تطارده أمام ملهى ليلي. إنها مطاردة. الصبي الجريح يسقط على الأرض. تمكن من الترافع 'لم أكن أنا' قبل أن يأخذه السائق ، وهو شاب أيضًا ، ويطعنه حتى الموت. كان أبطال المسلسل كلهم ​​هناك في تلك الليلة ، غير ملمين ببعضهم البعض.

كما ترون، نشوة على HBO مختلف جدا. يدور العرض الإسرائيلي حول مجموعة من المراهقين في التسعينيات مدمنين أيضًا على المخدرات ويعيشون دون تدخل من آبائهم. لكن في النسخة الإسرائيلية ، لا نرى الوالدين في الواقع. وفي النسخة الإسرائيلية ، يشهد المراهقون جريمة قتل تجمع بين شخصيات كانت تعيش حياة مختلفة تمامًا.

إصدار HBO مختلف تمامًا. تدور أحداثها في العصر الحديث بدلاً من التسعينيات ، وعلى الرغم من أن اليأس الناجم عن المخدرات لا يزال عنصرًا كبيرًا ، إلا أن جريمة القتل المشهود لها لا تلعب أي دور في المسلسل.

مقطع إسرائيلي نشوة، مع ترجمة باللغة الإنجليزية ، هو هنا . لكن كن حذرًا. هناك عري قصير في المقطع. يمكنك مشاهدة المزيد من مقاطع نشوة هنا .

في الواقع ، النسخة الإسرائيلية مستوحاة من القصة الحقيقية للمراهق رعنان ليفي الذي قُتل. في عام 2006 ، تم اعتقال عضوين من إحدى عائلات الجريمة الإسرائيلية ، كلاهما 22 ، بتهمة قتل ليفي ، ذكرت صحيفة جيروزاليم بوست . ليفي ، 18 عامًا ، كانت تتحدث إلى فتاة خارج نادٍ ، واعتقد صديقها أنهما كانا يغازلان. لذلك طارد ليفي في سيارة جيب وطعن أحد الأشخاص في الجيب ليفي في قلبه.

يمكنك مشاهدة موسم تعديل النسخة الإسرائيلية على موقع يوتيوب هنا .

على Reddit ، ش / قال babybabywow رأوا الأصل نشوة التي تم بثها في إسرائيل ولم تقارن جودتها حتى بمسلسل HBO. لقد كتبوا: أنا إسرائيلي وشاهدت النسخة الأصلية وهي مطلقة ** مقارنة بالجودة الأمريكية نشوة . الشيء الوحيد الذي يشترك فيه العرضان هو العنوان ولا شيء آخر. الآن لا أقارن بالضرورة إنتاج بلد صغير بإنتاج عملاق مثل HBO ، ولكن بجدية ، كان إنتاجًا رخيصًا جدًا حتى مقارنة ببعض البرامج الأخرى التي تنتجها إسرائيل. بالإضافة إلى ذلك ، كان من إنتاج HOT (حرفياً أسوأ شركة كبلات في إسرائيل) ، لذا يجب أن يفسر ذلك أساسًا سبب كون العرض سيئًا للغاية. الإسرائيلي نشوة لم تروق للجمهور الإسرائيلي أيضًا. دراما المراهقين هي نوع تلفزيوني أقل شيوعًا (ونظرًا إليه بازدراء) هنا مقارنةً بالتلفزيون الأمريكي ، لذا فأنا لست مندهشًا من أنها لم تنجح.

على Reddit ، كتب ش / chenofzurenarrh في الأصل الإسرائيلي ، تستخدم Rue المخدرات لأنها تشعر بالذنب بعد أن قتل موعدها رجلاً كانت تتحدث معه في حفلة. وتقتل شخصية منفضة سجائر صديق رو السابق بسبب التنمر. تقوم شخصية Fezco المماثلة بتجربة المخدرات وتريد أن تنام مع شخصية Rue ، لكنها تنقلب عليها عندما لا تكون مهتمة.

استمتع بعض الناس حقًا بالنسخة الإسرائيلية ولا يعتقد الجميع أن HBO أفضل. ولكن بصرف النظر عن الاسم ، ليس هناك الكثير للمقارنة بين السلسلتين. إن المقارنة الأكبر إلى حد كبير هي أن Rue في سلسلة HBO والشخصية الرئيسية في النسخة الإسرائيلية يستخدمان المخدرات للهروب من الواقع. ولكن هنا تنتهي أوجه التشابه.